廖翠凤“金玉缘”与《老情人》

发布网友 发布时间：2024-10-23 23:56

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-27 13:20

林语堂在美国生活了三十年，始终保留着中国国籍，持有一本护照，深深的思乡之情促使他在1966年回到中国台湾。

1969年1月9日，在台北阳明山脚下的林家花园客厅中，林语堂夫妇低调地庆祝了他们的五十周年结婚纪念日。他们选择私下举行，尽管如此，亲朋好友还是将他们团团包围。林语堂借此机会赠予廖翠凤一枚刻有“金玉缘”和詹姆斯·惠特坎·李莱《老情人》诗句的金质胸针。他将这诗译为中文五言诗：“同心相牵挂，一缕情依依。岁月匆匆过，银丝染鬓稀。阴阳两路隔，仙府或悲凄。笑颜需共赏，除非重逢日。”胸针象征着他对廖翠凤坚韧付出的敬意，表扬她在家庭幸福中无私的奉献。

尽管夫妇性格迥异，林语堂活泼开朗，廖翠凤内敛严谨，一个像气球，一个如压载物。林语堂享受生活的小确幸，而廖翠凤则是持家的能手，她的生活细节和饮食选择都体现着她的严谨。林语堂认为自己是活跃的“金”，而廖翠凤则是包容万物的“水”。

1976年，林语堂在香港离世，他的灵柩被运回台北，长眠于自家后院。即便在生死相隔后，廖翠凤依然与他心灵相依。

在林语堂的女儿林太乙的记忆中，他曾强调作为文化人的本质，更看重的是作为丈夫、妻子、父亲和母亲的角色，他认为这些才是衡量一个人文化成就的关键，其他如艺术、哲学等成就在此面前显得微不足道。

廖翠凤是鼓浪屿的首富廖家的二小姐，林语堂与她的兄弟很有交情，应邀去廖家吃饭。席间林语堂觉得有一双眼睛在偷看他（后来廖翠凤说是看他吃几碗饭），接着又发现他远行换下来的脏衣服被廖翠凤拿去洗了。后来廖翠凤上了圣玛丽亚书院，她听说林语堂在圣约翰大学读大二时连续三次上台领奖，大出风头，对林语堂更有了钦佩之情。而当二人拟订终身时，廖翠凤的母亲却有异议，说：“和乐（林语堂的本名）是牧师的儿子，家里很穷。”廖翠凤却坚决果断地说：“贫穷算不了什么。”就是这句话一锤定音，成就了林语堂与她的婚姻。